Účinné od: 2026. augusta 22.

1. § Rozsah platnosti a pojmy

(1) Tieto Všeobecné obchodné podmienky („VOP“) sa v znení platnom v čase objednávky vzťahujú na zmluvy o digitálnom členstve a službách uzatvorené medzi spoločnosťou LessonPrep UG (haftungsbeschränkt) a kupujúcim na webovej stránke tesiterv.hu.

(2) Spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorá zmluvu uzatvára prevažne mimo rámca svojej podnikateľskej alebo samostatnej odbornej činnosti.

(3) Tesiterv poskytuje výlučne digitálny obsah a služby. K predaju fyzických produktov ani k poštovému doručovaniu nedochádza.

2. § Poskytovateľ služby a zmluvný partner

LessonPrep UG (haftungsbeschränkt)
Fichtenweg 1
59423 Unna
Nemecko

Konatelia: Dennis Geckert a David Winkler
Registrový súd: Amtsgericht Hamm
Číslo obchodného registra: HRB 11723
E-mail: support@telesnaplan.sk
Telefón: +49 1512 5895809

Tesiterv prevádzkuje spoločnosť LessonPrep UG (haftungsbeschränkt). Tieto VOP sa vzťahujú na objednávky zadané priamo na stránke tesiterv.hu; pri týchto objednávkach je zmluvným partnerom a subjektom vystavujúcim faktúru spoločnosť LessonPrep UG (haftungsbeschränkt).

3. § Uzavretie zmluvy a znenie zmluvy

(1) Prezentácie produktov a balíkov na webovej stránke samy osebe nepredstavujú záväznú ponuku. Kupujúci predkladá záväznú ponuku na konci procesu objednávky stlačením tlačidla, ktoré jednoznačne označuje povinnosť platby.

(2) Pred odoslaním objednávky si kupujúci môže skontrolovať a opraviť zadané údaje. Zmluva vzniká v okamihu, keď objednávku prijmeme, aktivujeme digitálny prístup alebo o tom pošleme potvrdzovací e-mail.

(3) Údaje o objednávke a podmienky platné v čase uzavretia zmluvy zasielame na trvanlivom nosiči, spravidla e-mailom. Objednávku a stav členstva si možno pozrieť aj v používateľskom účte.

(4) Jazykom zmluvy je maďarčina.

4. § Služba, registrácia a digitálny prístup

(1) Tesiterv sprístupňuje digitálne prípravy na vyučovacie hodiny, nápady na hry a nástroje pre učiteľov na webe, ako aj na smartfónoch a tabletoch. Na používanie celého obsahu členstva je potrebná registrácia, aktívne členstvo a prihlásenie pomocou príslušného účtu Tesiterv.

(2) Prístup priradíme k registrovanému účtu po úspešnej objednávke, prípadne po potrebnom potvrdení zvoleného spôsobu platby. Krátky technicky odôvodnený čas aktivácie sa nepovažuje za doručenie.

(3) Kupujúci je povinný zachovávať dôvernosť svojich prihlasovacích údajov a nesmie sprístupniť prístup neoprávnenej osobe. Individuálne členstvo môže používať výlučne používateľ určený v zmluve.

5. § Ceny, spôsoby platby a fakturácia

(1) Uvedené konečné ceny zahŕňajú príslušné dane. Keďže Tesiterv poskytuje výlučne digitálnu službu, nevznikajú náklady na dopravu ani poštovné.

(2) Skutočne dostupné spôsoby platby sa zobrazujú v pokladni. V závislosti od zvoleného balíka, krajiny, zariadenia a prehliadača môžu byť k dispozícii platba kartou, PayPal, Apple Pay alebo – ak ju pri danej objednávke ponúkame – platba na faktúru. Dobierka nie je k dispozícii.

(3) Konečná suma na úhradu, fakturačný interval, prípadné bezplatné skúšobné obdobie, termín prvého zaúčtovania a podmienky automatického obnovenia sú viditeľné pred záväzným odoslaním objednávky.

(4) Pri platbe na faktúru sú rozhodujúce lehota splatnosti a bankové údaje uvedené na faktúre. Pri inom spôsobe platby sa suma zaúčtuje v termíne oznámenom v pokladni.

6. § Skúšobné obdobie, doba trvania, obnovenie a zrušenie

(1) Ak sa členstvo začína bezplatným skúšobným obdobím v trvaní 7 dní, presný začiatok a koniec skúšobného obdobia, termín prvého zaúčtovania a následný poplatok sa zobrazia v pokladni aj v potvrdení objednávky.

(2) Ak kupujúci zruší členstvo spôsobom uvedeným v účte pred uplynutím skúšobného obdobia, predplatné mu nebude účtované. Ak ho nezruší, členstvo pokračuje s fakturačným intervalom a poplatkom patriacim k vybranému balíku, ktoré boli vopred oznámené.

(3) Mesačné členstvo sa obnovuje každý mesiac, ročné členstvo každý rok, pokiaľ pri pokladni neoznámime odlišné podmienky. Členstvo je možné zrušiť v používateľskom konte pred nasledujúcim obnovením; prístup spravidla zostáva zachovaný do konca už zaplateného obdobia.

(4) Bežné zrušenie nie je totožné s uplatnením zákonného práva na odstúpenie od zmluvy. Zrušenie ukončuje budúce obnovenie.

(5) Na zmluvy o predplatnom uzatvorené v Apple App Store alebo v obchode Google Play sa nevzťahujú tieto všeobecné obchodné podmienky, ale zmluvné, platobné, dokladové, obnovovacie, storno a refundčné podmienky príslušného obchodu.

7. § Právo na odstúpenie od zmluvy

(1) Spotrebiteľ má spravidla právo na odstúpenie od zmluvy v lehote 14 dní od uzatvorenia zmluvy. Podrobné informácie a vzor formulára na odstúpenie od zmluvy sú na tesiterv.hu/elallasi-tajekoztato/ stránke.

(2) Ak spotrebiteľ výslovne požiada, aby sa poskytovanie digitálnej služby začalo pred uplynutím lehoty 14 dní, v prípade odstúpenia od zmluvy možno pri splnení zákonných podmienok požadovať sumu primeranú službe poskytnutej do oznámenia odstúpenia.

(3) Pri digitálnom obsahu nedodávanom na hmotnom nosiči môže právo na odstúpenie od zmluvy pri splnení zákonných podmienok predčasne zaniknúť, najmä ak spotrebiteľ vopred výslovne súhlasil so začatím plnenia, vzal na vedomie stratu práva na odstúpenie od zmluvy a dostal o tom potvrdenie na trvalom nosiči.

(4) Bezplatná skúšobná lehota v trvaní 7 dní je zmluvnou možnosťou zrušenia, ktorá je nezávislá od zákonného práva na odstúpenie od zmluvy.

8. § Zodpovednosť za vady a digitálna služba

Uplatňujú sa zákonné ustanovenia o zodpovednosti za vady a o digitálnych službách. V prípade technickej chyby alebo chýbajúceho prístupu nám prosím napíšte na adresu support@telesnaplan.sk, aby sme mohli chybu preskúmať a v primeranej lehote odstrániť.

9. § Používanie odborných obsahov a bezpečnosť

(1) Obsah Tesiterv poskytuje pomoc pri plánovaní vyučovania a metodickú podporu. Nenahrádza pedagogický program školy, školský vzdelávací program, odborné rozhodnutie pedagóga ani posúdenie rizík na mieste.

(2) Pedagóg je pred každou hodinou povinný skontrolovať, či vybrané cvičenie zodpovedá veku, schopnostiam a zdravotnému stavu žiakov, dostupnému vybaveniu a priestoru, ako aj uplatniteľným bezpečnostným a inštitucionálnym predpisom.

10. § Zodpovednosť

(1) Nesieme neobmedzenú zodpovednosť za škody spôsobené úmyselne alebo hrubou nedbanlivosťou, ako aj za ujmu na živote, tele alebo zdraví a vo všetkých prípadoch, keď zodpovednosť záväzne stanovuje právny predpis.

(2) Pri ľahkej nedbanlivosti zodpovedáme len za porušenie takej podstatnej zmluvnej povinnosti, ktorej splnenie je nevyhnutné na riadne plnenie zmluvy a na ktorú sa kupujúci môže spravidla spoľahnúť. V takom prípade je zodpovednosť obmedzená na predvídateľnú škodu, ktorá typicky vzniká.

(3) Vyššie uvedené obmedzenia sa nedotýkajú kogentných nárokov z produktovej zodpovednosti, ochrany osobných údajov ani ochrany spotrebiteľa.

11. § Rozhodné právo a záverečné ustanovenia

(1) Uplatňuje sa nemecké právo s tým, že v prípade spotrebiteľa ho to nezbavuje ochrany poskytovanej kogentnými ustanoveniami na ochranu spotrebiteľa v krajine jeho obvyklého pobytu.

(2) Ak je niektoré ustanovenie týchto všeobecných obchodných podmienok čiastočne alebo úplne neplatné, nemá to vplyv na platnosť ostatných ustanovení.

Všeobecné obchodné podmienky – verzia z 2026. augusta 22